Nie tak in illo tempore bywało
873
tytuł:
Nie tak in illo tempore bywało
”Świat teraźniejszy”, ”Dzisiaj a dawniej”
gatunek:
pieśń
muzyka:
słowa:
Nie tak in illo tempore bywało,
Panie Cześniku, dawny mój sąsiedzie,
Było dość złota, na/a wydatków mało,
Piliśmy własny miódek przy obiedzie.
Teraz choć w Gdańsku nie płaci pszenica,
Piją szampana i madery sławne;
Ale też za to na dobrach szlachcica
Niezmiernie/Djabelnie/Przeważnie ciążą te listy zastawne.
Miłoż to było widzieć ojcu, matce,
Syna w kontuszu i w konfederatce,
Pas złotem lity, a u boku szabla,
Wąs zawiesisty, mina dziarska, djabla.
Panie Cześniku, dawny mój sąsiedzie,
Było dość złota, na/a wydatków mało,
Piliśmy własny miódek przy obiedzie.
Teraz choć w Gdańsku nie płaci pszenica,
Piją szampana i madery sławne;
Ale też za to na dobrach szlachcica
Niezmiernie/Djabelnie/Przeważnie ciążą te listy zastawne.
Miłoż to było widzieć ojcu, matce,
Syna w kontuszu i w konfederatce,
Pas złotem lity, a u boku szabla,
Wąs zawiesisty, mina dziarska, djabla.
Teraz młodzieniec jak chusteczka blady,
Wczesnej miłości widać na nim ślady;
Nie poznasz teraz: szewc czy wojewoda,
Obadwaj kuso, bo dziś taka moda.
Dawniej wiedziano komu się ukłonić,
Pan szedł w kontuszu, a sługa w kubraku,
Dzisiaj pomyłki trudno się uchronić,
Bo pan i sługa obadwaj we fraku.
Lepiej nam zostać przy kontuszu było,
Kontusz Polaka, zawój Turka zdobi,
Z kontusza na frak zawsze wystarczyło,
Lecz z fraka kontusz zje dyabła, kto zrobi.
Gdzie się podziałaś polska gościnności,
Którą się nasi ojcowie szczycili?
Polak się cieszył, gdy miał dużo gości,
Prosił na klęczkach, by jedli i pili.
Teraz gdzie przyjdziesz, to ci nic nie dadzą,
A jeśli dadzą, to przypadek rzadki;
O ważnych rzeczach do północy radzą,
Wreszcie podadzą szklaneczkę herbatki.
Wczesnej miłości widać na nim ślady;
Nie poznasz teraz: szewc czy wojewoda,
Obadwaj kuso, bo dziś taka moda.
Dawniej wiedziano komu się ukłonić,
Pan szedł w kontuszu, a sługa w kubraku,
Dzisiaj pomyłki trudno się uchronić,
Bo pan i sługa obadwaj we fraku.
Lepiej nam zostać przy kontuszu było,
Kontusz Polaka, zawój Turka zdobi,
Z kontusza na frak zawsze wystarczyło,
Lecz z fraka kontusz zje dyabła, kto zrobi.
Gdzie się podziałaś polska gościnności,
Którą się nasi ojcowie szczycili?
Polak się cieszył, gdy miał dużo gości,
Prosił na klęczkach, by jedli i pili.
Teraz gdzie przyjdziesz, to ci nic nie dadzą,
A jeśli dadzą, to przypadek rzadki;
O ważnych rzeczach do północy radzą,
Wreszcie podadzą szklaneczkę herbatki.
02.06.2020
Objaśnienia:
1)
in illo tempore
-
(łac.) w owym czasie, w tamtym czasie
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Etykiety płyt
To nie pieśń ludu. Ona mówi wszakże o kulturze polski herbowej. Pragnę również zauważyć, że nuta pod, którą śpiewa Józef Jabłoński to polonez, co świadczy o nieludowości utworu. Podany gatunek może kogoś wprowadzić w błąd. Proszę o korektę.
Nie tak in illo tempore bywało,
Panie Cześniku, dawny mój sąsiedzie,
Było dość złota, na wydatków mało,
Piliśmy własny miodek przy obiedzie.
Przyjemnie było widzieć ojcu, matce,
Syna w kontuszu i w konfederatce,
Pas złotem lity, a przy boku szabla,
Wąs zawiesisty, mina dziarska, djabla.
Dawniej wiedziano komu się ukłonić,
Pan szedł w kontuszu, a sługa w kubraku,
Teraz pomyłki trudno się uchronić,
Bo pan i sługa obadwaj we fraku.
Gdzie się podziałaś, polska gościnności,
Którą się nasi ojcowie szczycili?
Kontent był szlachcic, gdy miał pełno gości,
Prosił na klęczkach, by jedli i pili.
Jest taki tekst:
https://polona.pl/item-view/47016f96-027f-4f6e-aba9-95b42fdfc054?page=75
taki:
https://polona.pl/item-view/c5493cc8-217d-4aeb-98d1-a764803eab3b?page=1
i pewnie kilka innych.